Badirudi nire blogak ez duela nik espero nuen "arrakasta". Azkenean erabaki izan dut bloga bertan behera uztea. Hemendik aurrera raularkaia.wordpress.com dominioan aurkituko nauzue.
Nire asmoa Nafarroari buruzko beste blog bat eraikitzea da. Ez dakit nire blog berriaren zati bat izango den ala... Baliteke blog propio bat izango da... auskalo...
Eskerrik asko zuen arretagatik. Laister arte!
The foral government will celebrate the military anexion of Navarra to Castille, fact which happened on 2012. In my humble opinion, there is nothing to celebrate; there is nothing to give thanks for: there is nothing to feel happiness for. Is it fair to celebrate that a free people has been conquered by violence, almost pulled to death?
We have been told that history was written by winners. Maybe. Probably that´s why Government of Navarre wants to celebrate that Castille annexed the Old Reign. That´s the point: the Foral Government considers that Navarre was not the victim of a war, but the allied which Castille signed an agreement with. It´s the point of view the key which changes the history.
For the patriots of Navarre, 2012 will be a year of condolence and sadness. But we cannot stop there, because there are a lot of work to do for our homeland. So let´s not waste our time by feeding our pain. Just let´s take advantage of the celebration and let´s start a claiming from now till year 2012.
"There´s nothing to celebrate. Navarre will rise again." That could be our motto. Hail brothers and patriots of the Old Reign!
La consigna del tándem Unión del Pueblo Navarro-Convergencia de Demócratas de Navarra cumple el lema a la perfección. La formación regionalista navarra se empeña (Carlos García Adanero, parlamentario de UPN, dixit) en asegurar que pretenden una relación normalizada con las comunidades autónomas del entorno del Viejo Reyno. Este talante incluiría a Vascongadas, por supuesto que sí. Ahora bien, un tratamiento normalizado de las relaciones ha de ser, por fuerza, cordialidad. No eran precisamente afectuosas las declaraciones de otro Carlos (Pérez Nievas), consejero de Educación, en su agria contestación a la propuesta de crear un órgano común que permita a navarros y vascongados dar pasos en la defensa de nuestra milenaria lengua.
El Gobierno de Navarra ha vuelto de las vacaciones con las pilas puestas y la renovada convicción de que nadie mejor que ellos garantizan un presente y un futuro de diferenciación respecto a todo lo que suene a vasco. El presidente foral, Miguel Sanz, y sus muchachos se encargarán en lo sucesivo de dejar bien claro que los rumores sobre un posible giro de UPN-CDN hacia el centro no era más que una improbable especulación. Retiradas las caretas cuando pasan ya muchas semanas desde la celebración de las elecciones, nos encontramos en la misma posición que en la anterior legislatura. Lo describía de manera tan amarga como cómica un buen colega vasquista al decir que la historia de nuestro pueblo se parecía bastante a la del afligido protagonista de la película ATRAPADO EN EL TIEMPO: un hombre de la calle que, de repente, se ve abocado a vivir todos los días la misma jornada, desde que se levanta hasta que se acuesta. En un círculo sin final.
Es lo que tiene la reseca postveraniega. Uno espera que las cosas sean distintas, a barlovento del cambio de temporada y del inicio del curso laboral-académico. Pero para eso tenemos a los regionalistas y los convergentes: para poner toda la carne en el asador y encargarse de que en Navarra todo siga como siempre.
A Dios gracias, el pueblo siempre saca ventaja a la clase política. De hecho, los últimos estudios confirman el progreso de la "lingua navarrorum" en el seno de la ciudadanía de la Comunidad Foral. Como dijo el trovador de la Revolución Cubana, Carlos Puebla, firme sigue el pueblo que "lucha, trabaja y piensa". Así somos los navarros. Amén.
Alderdi demokratiko bat baino gehiagok uste du Nafarroa ezberdina dela eta, arrazoi horrengatik -hain zuzen- tratamendu ezberdina merezi duela. Baliteke horrek azaldu dezake zergatik Nafarroako Alderdi Sozialistak ez diuu subiranotasunez haren erabakiak hartzen. Bai Vasconia eta bai Catalunya haien buruak herri gisa ikusi ditzaketela esan beharra dago. Paperaren gainean behintzat, haien etorkizuna erabakitzeko prest daude, kultura, izakera eta hizkunta propioak dauzkaten neurrian. Bailiteke horrexegatik Catalunyako Alderdi Sozialista (PSC) sortu zen, PSOEren helburuak Catalunyaren eraz praktikan jartzeko. Suposatzen dut Ferrazek oso ondo ulertu duela Catalunyaren errealitate ezberdina.
Galdera berehala sartzen zaigu buruan: zergatik ez du ulertzen Vasconiaren errealitate ezberdina. Non dago arazoa? Arazoa zein den ez badakigu ere, argi dago Pepiño Blanco eta José Luis Rodríguez Zapateroren buruetan dagoela.
Azkenengo bolada honetan eta hurrengo urteko hauteskundeei begira, PSOEk erabaki izan du Espainiaren simboloak eta nortasuna bultzatuko dituela. Neurri batean -diote analista batzuk- Alderdi Popularrari bozkatzen dioten lagunen arreta sustatzeko. Hori al da xede bakarra? Ez dut uste. Azken finean, Bilbaon sortu zenetik, PSOEk izan da betidanik Espainia Haundia defendatzen duen alderdia.
I do remember one of the most romantic (here "romantic" has to be understood in the most epic sense of the word) scenes of The Last of the Mohicans. I mean the version shooted by director Michael Mann in 1992. The scene I´m talking about describes the conversation between Hawkeye (Daniel Day-Lewis) and Cora Munro (Madeleine Stowe). Hawkeye tells her that no one of them understood what was happening in that land: no one of the british people who came from Western Europe to the wild North America in which french and british empires fought for the land. In another part of the film, when a lot of adventures have happened, Cora Munro tells Hawkeye how right is he. "You are right: we cannot understand what is happening here". Cora means that there is another life apart from the new world that europeans want to bring to the mix of First Nations who were established on North America just several centuries before Old Europe reached the "New World".
In Spain we have (we suffer) the same problem. The spanish political hordes consider our homeland as a place for business and for getting strong that artificial nation called Spain. They don´t mind the ancient language we speak here, called "lingua navarrorum"; they don´t mind our own history as a free people who established a reign on the 9th century; they don´t mind that we have another way to organise day by day life. Pepiño Blanco, Spanish Socialist Party´s Organization Secretary, represents more than any other politican that kind of people who cannot understand what happens here. We all remember his words when a journalist asked him about the resignation of Socialist Youths of Navarre: his words full of disregard about their decision hurt the ears of the people who have faith in self determination of our country.
The enemy of this beloved homeland has a million faces. Pepiño Blanco is just one of them: one simple man who belongs to the stranger hordes that don´t understand what happens here. Or maybe he does understand but don´t want to accept it.
Long life Navarre. Foral Power.
Ésta es la inscripción que preside la entrada al Gobierno de Navarra, a escasos metros del Monumento a los Fueros de Iruña, capital del Viejo Reyno. No apta para reacios a la lengua latina, que entre nosostros hubo bastantes en nuestros años mozos de instituto. Dado mi pobre conocimiento de la Lengua Latina, no me arriesgaré a traducir el lema. Si alguien tiene la amabilidad de hacerlo, vaya mi agradecimiento, ya que explica (¡y de qué modo!) el ansia libertaria que los navarros hemos sentido siempre.
No era allí donde quería recalar ayer, aunque un error de logística me llevó a contemplar el letrero durante varios minutos. En realidad había quedado en la Cámara Foral con Carlos García Adanero, portavoz de UPN en el Parlamento de Navarra. Un hombre cordial donde los haya, por cierto. Tuvo la amabilidad de abrirme de par en par las puertas del Salón de Plenos, cuya foto adjunto al lado de estas líneas.
La entrevista fue interesante. Si soy capaz de aclararme con el HTML, intentaré colocar por aquí un enlace, para quienes la quieran disfrutar. Eso sí, me parecieron interesantes dos afirmaciones.
En una de ellas, García Adanero habla de la importancia de la lealtad y el respeto mutuo en las relaciones entre la CAV y la Comunidad Foral Navarra. "Porque tenemos muchas cosas en común", dice, bajo mi punto de vista, con gran acierto. Pero, ¿por qué entonces estamos separados desde el punto de vista administrativo? Líneas más abajo rechaza el órgano de cooperación vasco-navarro argumentando que responde a "un interés político". Por mi parte, me pregunto: ¿Y qué interés habría en fomentar ese órgano sino un interés político? ¿Qué tiene de peligroso para UPN pretender ese interés conducente a la reunificación de los territorios navarros dentro de España? ¿Qué tiene de indigno plantear políticas para que la Navarra raquítica que heredamos de la Transición se convierta en la Navarra con la que todos soñamos? Las preguntas son ingenuas, ya lo sé. Pero, si sirven para remover las conciencias de algunos, ahí quedan.
Si Sancho VI el Sabio, fundador de mi querida Vitoria-Gasteiz, levantara la cabeza y viajara en el tiempo hasta nuestros días, pensaría: "Faltas de ambición son estas mesnadas de Unión del Pueblo Navarro". Ironías de la vida, la ciudad que fundó en el antiguo emplazamiento de Gasteiz, es ahora la "capital artificial de un país singular" (Potato dixit) y lo que es aún peor: para muchos, capital legítima del universo vasco. ¡Cosas veredes, amigo Sancho! (Alonso Quijano dixit).
Miguel Sanzek Nafarroako Alderdi Sozialistari eskerrak eman dizkio gaur Iruñean: haiek egindako ardurazko ekintzagatik, alegia. ¿"Ardura"? Nik esango nuke PSNko sektore kritikoak arduraz beteriko jarrera mantendu duen bakarra izan dela. Sanz jauna ez dela batere inozoa eta argi eta garbi badaki Nafarroako Presidentea bihurtu dela Sozialista Napartarren arduragabekeriagatik.
Beraz, non dago Sanzen hitzen zergatia? Zalantzarik gabe, gaurregungo legealdia zaila izango da UPN ta CDNk osaturiko gobernuarentzat. Badaezpada, Sanzek PSNentzeko lehenengo guiñoak egiten hasi besterik ez du.
Nafarroaren istorio osoan inoz ez da gehiengo absolutuaren bidezko gobernurik egon. Hauxe da gaur eta biharko gobernu napartarren destinua: itun baten bitartez agintzea.
Nafarroako Alderdi Sozialista Unión del Pueblo Navarrorekin itun bat sinatu ahal duen alderdia bilakatu da. Pepiño Blancok burdinezko ukabilez menperatutako PSN alderdia, hain zuzen.
Nobody should decide for the people who have the power for making decisions. This is also true for Navarre. In ancient times, the Old Reign´s Foral Power ruled the lifes of citizens of Navarre. Nowadays, sovereignty seems to be forbidden in Navarre. There has not been respect for the decision taken by the socialist party of Navarre (PSN) and nobody seems to care about it in Madrid (even leaders of Socialist Party of Spain).
A few days ago, all members of the executive of Youth Socialist Party of Navarre turned in their resignation. They are not the only ones who have given up in the last hours (remember the case of Fernando Puras). How many members will go on giving up for the next days?
Today, Miguel Sanz has been elected as the president of Navarre for the next four years. It is said that nobody in Spain resigns from a political post. Maybe it will not happen in the case of members of Socialist Party of Navarre. Sincerely, I don´t mind about it, because the damage against Nafarroa Bai –basque party who got the second position after the elections for Parliament- is already done. Those who dreamed with the political change in Navarre will have to wait again. And for sure they have been waiting for a long time: exactly the last eleven years which Miguel Sanz ruled Navarre for.
This would not have happened in Catalonia. Actually, the Socialist Party of Catalonia usually takes its own decisions and it doesn´t care about the opinion shown at the main headquarters of the party in Madrid. That´s the way it would have to be in the old Iruña. Sad but true.
Hace ya unos años, el discurso de "las maletas" estuvo de actualidad en España. ¿Lo recuerdan? Aquél que sostenía que, si el status político de Euskadi se veía alterado a favor de las pretensiones soberanistas, se produciría una limpieza étnica y una expulsión de todos aquellos que no comulgan con ese movimiento patriótico que se empeñan en llamar nacionalismo (como si el PSOE o el PP no fueran partidos -de facto y, por supuesto, a su manera, - nacionalistas). No voy a perder tiempo en discutir lo exagerado de los planteamientos maletísticos, ya que, con el debido respeto, no merecen la más mínima consideración.
Sí quisiera centrarme en lo que tiene de interesante si nos limitamos a analizar la crisis del Partido Socialista Navarro. Las contundentes y recientes declaraciones de Helena Berruezo, José Luis Úriz y José Luis Lorenzo, todos ellos miembros del Comité Regional, han coincidido (más allá de los matices que cada quien ha aportado) en alertar de las graves consecuencias que acarrea la negativa de la formación liderada por el dimitido Puras y Chivite actuar con plena autonomía en el Pleno de Investidura que previsiblemente se celebrará el jueves. El principal desastre que se le viene encima al PSN es, a la luz de las declaraciones, el descalabro electoral en 2011.
¿Seguro? ¿En verdad se lo creen? Yo no lo tengo tan claro. Y no estoy insinuando que los votantes del PSN sean imbéciles. Harto claro ha quedado que los electores no tienen un pelo de tontos en este país. Podemos remitirnos a Ayuntamientos en los que se han destapado delitos graves de corrupción. Consistorios en los que ha vuelto a gobernar el mismo partido que se vio envuelto en tales escándalos.
Adaptando el discurso de las maletas a la Comunidad Foral, opino que un número no determinado de navarros no vota al PSN por convencimiento, sino porque consideran al partido de Chivite como la opción menos mala. O, dicho de otro modo, por no votar a aquellos partidos que abogan por alterar el estatus jurídico del Viejo Reyno respecto a Vascongadas o respecto a la propia España. Considero que esta actitud del elector se repite en cualquier comunidad autónoma. Y la Comunidad Foral no iba a ser menos, sobre todo teniendo en cuenta que la sombra de la proclama "¡Qué vienen los vascos!" sigue siendo alargada.
… edo “Eginda dago”. Gure susmorik txarrenak gure itxaropena suntsitu izan du. Nafarroaren aldeko aldaketak berriro ere lau urte itxaron beharko du, tamalez. Union del Pueblo Navarro alderdiak Nafarroako Parlamentuaren destinuak gidatuko ditu ondorengo urteetan eta ez dago hori inork aldatuko duenik. Ala bai? Atzo arratsaldean, Iruñerrian, bostehun hiritarrek haien gaitzespenak aizera jaurti zituzten Iruñeko Alberdi Sozialistaren egoitzaren aurrean. “Aizera” diot haien nahiak ez delako bete egingo. Badakigu nortzuk erabaki nahi duten Nafarroaren etorkizuna: Madrileko buruzagiek. Baina, nahiz eta azken erabakia Espainiako Erreinuarengan egon, badago Madrili ezetz borobil bat esateko aukera eta inbestidurarako plenoan Fernando Purasen alde bozkatzeko aukera, Miguel Sanz Nafarroako presidentea berriro ez bihurtzeko. Carlos Chivite eta Fernando Purasen eskuetan dago aukera hori, zalantzarik gabe. Ausardi politikoaren unea heldu da, moralki beste irtenbiderik ez bait zaie geratzen Nafarroako Alberdi Sozialistaren kideei. Ausardiaz jokatzea edo dimisioa aurkeztu.
Eta… dimisioei buruz hitz egiten badugu, hitz egin dezagun José Luis Rodríguez Zapatero jaunari buruz. Denok gogoratzen dugu nola erantzun zion berak Nafarroa Bai koalizioaren ordezkaria den Uxue Barkosi: Inork ez du ezer erabakiko naparrek ez ezik. Gizaki baten balioa haren hitzarengan dago. Alde horretatik ikusita, Zapaterok sinesgarritasun osoa galdu du, Nafarroako Alberdi Sozialistak geratzen zitzaion sinesgarritasun gutxia galtzen duen bitartean. Hauxe duk hauxe gure destinu petrala, hauxe.
The people of Navarre own more than one flag. But only one of them represents the origin of Ancient Kingdom of Navarre better than the others. I´m speaking about the old emblem which shows a black eagle over a yellow background. But the most famous flag of Navarre is the one which shows the chains. Almost all basque people can agree about how that sign can represent our nation. That flag is the only basque flag which legally can be hung from the top of Town Hall in the Councils of current Administrative Region of Navarre (because of the law which was approved in Parliament of Navarre). A lot of sons of Basque Country would like also to see there the other flag hung: I mean, the Ikurriña (the flag designed by Sabino Arana, considered by many experts as the founder of basque national movement). Today we have read on the newspapers that the spanish government will force (by a law) the basque government to hang spanish flag (the one which is red-yellow-red) from all its official buildings. Basque Government has not put any flag on those buildings for the last twenty years arguying that the law only inforces to hang the spanish flag everytime the Ikurriña hangs. That´s why Basque Government decided to hang no one of them. How strange is life, isn´t it? That´s what I think when I consider that the only place where a basque sign hang is the current Administrative Region of Navarre; and when I realise that the wish which leaded the law which doesn´t allow to hang the Ikurriña is a simple way for telling the difference between basque people and people of Navarre (a difference which actually doesn´t exist, at least accordingo to the culture). Nowadays, the leaders of Unión del Pueblo Navarro party are so pleased to see the chained flag because they believe that it´s not basque. Simply amazing.
No es noticia que un partido participe de disensiones internas, y el Partido Socialista de Navarra no es una excepción. (A Dios gracias, si me permiten ustedes… aunque… sospecho que el Altísimo tiene asuntos más graves de qué preocuparse… como, por ejemplo, las miles de personas que mueren de desnutrición cada día). Difícil papeleta la que se le presenta al líder de los socialistas navarros, Fernando Puras. Algunos –los que nos encuadramos en el respeto al que piensa distinto- añoramos y mucho los tiempos de la transición en los que los socialistas navarros se movían al mismo ritmo con el que lo hacían los hermanos de Vascongadas. El mismo Gora Euskadi, la misma ikurriña y el mismo sentimiento… sin que en ningún momento se pusiera en tela de juicio la navarridad de los izquierdistas hijos del Viejo Reyno.
La sombra de Madrid es alargada y de ella no se escapan ni Puras ni sus muchachos. Aunque hay excepciones, como es el caso de los críticos que han recabado firmas para la celebración del Comité Regional. El Estado de Derecho y las Libertades Democráticas nos permiten la defensa a ultranza de Navarra desde diferentes posicionamientos. El PSN ha sido durante mucho tiempo deudor del talante integrista de Unión del Pueblo Navarro. Es la hora de los valientes: es hora de que los socialistas navarros diriman sus diferencias de modo autónomo. Y hora de que el comité decida en conciencia y escuchando la única voz de su propia voluntad. Que los españoles arreglen sus asuntos y dejen a los navarros arreglar los suyos. Es lo único que pedimos los partidarios del Poder Foral.
"Lotzen gaituena sakabanatzen gaituena baino gehiago da". Esaera zaharrak arrazoia ematen digu Nafarroa Haundiarengan sinisten dugunoi.
Gaur, Arabako Foru Aldundia indar abertzaleen eskuetan geratu da. Jakina baietz: norberak haren preferentziak eduki ditzake, baina euskotarrak nahiago dugu Eusko Alderdi Jeltzalea eta Eusko Alkartasunak bermaturiko foru gobernu bat. Gaur lortu dugu sekulako garaipena: Araba eta Nafarroa salgai daudela uste dutenen aurkako guda irabazi dugu. Baina borroka aurrera jo behar izango du.
Edozein motatako hauteskundeak ospatzen direnean, borroka berberari eutsi behar izango diogu. Azkenengo bolada honetan, hain zuzen, borroka hasi da Nafarroan. Han egin beharreko esfortzuak haundiagoak izan beharko dira. Unión del Pueblo Navarro alderdiaren bozeramaileek saiatuko dute aspalditik zabaldutako gezurra naparrean artean berriro zabaltzen: Navarra es Navarra, así que, cuidado, que vienen los vascos.
Esan omen da Nafarroaren kasua benetan harrigarria dela Europa osoan. Haren sustraien aurka jotzen duen Erkidego bakarra da.
Beraz, badago lan mordo bat egiteko Foru Erkidegoan. Egiazko naparrak, borrokari eutsi diezaiogun. Gurea da garaipena.
Foral Power is a new way to understand relationships between Basque Country and the states which it´s surrounded by: Spain and France. Those who defend the Foral Power believe in the right of basque people to choose its future guided by freedom.
Foral Power means the right for create a new republic within Europe. Not by arms or violence, but by defending the word and the deal.
Foral Power is the ancient law of Navarre. A law which was respected by Castillian and French Kings through ages. A law which was finally defeated by violent force.
Long live Foral Power! Long Live the Black Eagle, banner beared by King Sancho the Brave of Navarre!
De nada sirven los anhelos sin una fuerza motora que los haga realidad. Podemos pasar nuestra vida agitando una bandera, en este caso la de Navarra (o aquella que representa al Águila Negra, o la Ikurriña... pues las tres remiten a lo mismo); podemos acudir durante años al Día de la Patria (ahora que lo recuerdo, son varios, uno por partido, lástima...); podemos gritar Poder Foral, Gora Euskadi, Gora Herria, ... o similares... Pero nada conseguiremos si no comenzamos a caminar en pos del objetivo: la república navarra (o vasca, como prefieran) integrada de modo solidario en Europa.
El historiador y patriota vasco-argentino Mikel Ezkerro ha pasado varios días en nuestra querida tierra. Ya era hora de que alguien destapara nuestras vergüenzas. En representación de la diáspora vasca en América del Sur, Mikel ha metido su dedo en la llaga, por no decir en nuestro ojo. Su sincero deseo pasa por que despertemos del letargo. Aún paladeo sus encendidas palabras. Su discurso pleno de un romántico amor a la patria nos ha dejado agradablemente sorprendidos a muchos.
Aquí, seguimos a lo nuestro: atados a nuestro árbol y sin demasiadas posibilidades de vislumbrar el bosque. Lo dijo también Iñaki Aldekoa, de Aralar, en un lindo encuentro que mantuvimos en Getxo hace no mucho tiempo. Los navarros somos carne de batalla, tristes víctimas de nuestras guerras de banderizos: somos beaumonteses que matan a agramonteses; oñacinos que atentan contra gamboínos (y viceversa).
Creo que fue Benito Lertxundi quien inmortalizó aquellos sentidos versos: Zenbat gera, lau, bat, hiru, bost, zazpi... Zer egin degu, ezer ez; zer egiten degu, alkar jo; zer egingo degu, alkar hil.